Pocket medication organizer