Portable medication case