Flush-mount access panel