Portable pill container